双语例句

1. And, then, of course, there's the risk that the bear isn't over or that we're looking at a major retracement in stock prices after the recent big rally.

那么当然，熊市的风险依然存在，或说我们还在期盼近日大升之后股价的重大回调。

2. On Wall Street, the dollar's demise and oil's big rally forced investors to give back some of Tuesday's huge gains.

在华尔街，美元的衰退和石油的强劲上升迫使投资者回吐部分周二的巨大收益。

3. Since then, the Dow is up 7%. And in most cases, investors are turning to the same stocks that led the market higher in last year's big rally.

此后，道指已经累计回升了7%。在大多数情况下，投资者都在开始转向那些在去年的股市飙升中领涨的类股。

4. Municipal-bond markets continued to rally, however, on the news that Wilbur Ross and Bill Gross, two big investors, were ploughing money into municipal bonds that are being sold-off cheaply.

尽管两大投资者Wilbur ross和Bill Gross分别把资金投入到市政债券(正被廉价出售)，市政债券市场的仍在持续反弹。

5. That's part of playing for a big club but I think come kick-off tomorrow night, our supporters will rally around us, as they know we need a confidence boost.

这是代表豪门一部分，但是我认为明晚的比赛，我们的球迷将会聚集到一起，他们知道我们需要支持。

6. This was my first big rally and really did not know what to expect.

这是我第一次大型集会和真的不知道应该期待些什么。

7. Because of the big rally in junk and other distressed bonds, corporate issues are trading at higher prices, which means you get less yield and more risk.

垃圾债券大幅度升值，其他减值债券，公司票据都在高位交易，这就意味着你的收益在减少，而风险在增加。

8. The big animals were crushing little animals and at half-time, the coach made a passionate speech to rally the little animals.

在场上，大动物们动全面压制了小动物。 在半场休息时间，教练作了激昂的讲话来给小动物鼓劲。

9. Banding together with a bunch of like-minded citizens to make a big noise is a great way to get noticed, to rally similarly-outraged others to a cause, and to shift the terms of the public debate.

聚集一大群有相似想法的人发出抗议是一种很好的方式提起人们的注意。为同一个原因聚集同样气愤的其他人，并转变人们公开争论的语调。

10. As much as America's descent into recession helped kill the commodities rally in 2008, it is worth remembering that the big run-up in oil prices from 2005 onward took place while fuel demand in the u.

同美国陷入衰退扼杀了2008年大宗商品的上涨一样，应该记住的还有2005年以后油价的飙升发生在美国燃料油需求不断下降之际。

11. He needs to rally the nation around a big idea - a project that is worth sacrificing for, worth paying for, worth working for.

他需要有一个大想法(举措)来感召全体国民让大家觉得值得为其牺牲，值得为其付出，值得为之奋斗。

12. Long awaited by the bulls, we saw a big rally yesterday with a range of over six dollars.

在长期等待之后，我们看到市场昨日出现了超过6美元的回撤。

13. Wall Street appeared to like Obama's choices as the Dow recorded its second straight day of big gains, adding to Friday's rally when news of the team was leaked.

华尔街似乎认同奥巴马的选择，周五的团队任命消息公布之后，道琼斯指数有了第二次较大程度上扬。

14. But a big rally in Indian markets helped set Monday's bullish tone early on. The buying gained momentum in afternoon trading with retail and banking shares gaining ground.

但印度股市的大涨奏响了周一股市的上涨的前奏。随着零售和银行股的上涨，买方交易在下午活跃。

15. The immediate flashpoint was Wednesday's big rally.

星期三的大集会成了直接的导火索。

16. That was somewhat encouraging, but not enough to extend stocks big rally into a second day.

这一数据令人鼓舞，但不足以推动股市连续两天强势上扬。

17. Analysts warned that if the data falls short, it could reverse the big rally seen for markets on Wednesday.

分析师警告说，如果非农人口就业数据低于预期，股市将回吐周三创下的较大涨幅。

18. Movements are created. People rally together behind a cause. Influence makes big things happen.

普通人一夜成名，新的变化产生，人们为某个原因而聚集起来，影响力促使大事件发生…

19. "Thanks to Internet and text messages, we can rally big crowds in a very short time," noted Ghadiri, who wore a green shirt emblazoned with Mousavi's portrait.

“借助互联网和短消息，我们能够在很短的时间内团结到一大群人。”Ghadiri指出，他身穿着一件绿色的印有穆萨维画像的T恤。

20. People rally together behind a cause. Influence makes big things happen.

普通人一夜成名，新的变化产生，人们为某个原因而聚集起来，影响力促使大事件发生。。。

21. On the fifth and final day, after a big rally in Louisville, we drove through southern Indiana and into southern Illinois.

第五天，也是旅程的最后一天，在路易斯维尔州参加了一个盛大的集会之后，我们驾车穿过了印第安纳州南部，进入伊利诺伊州南部。

22. He says he is baffled at how the market's rally this year has essentially been devoid of improved investor sentiment and big inflows into domestic equity funds.

他说他被今年市场如何反弹难住了，反弹本质上是由于缺乏改善投资者的情绪和大笔资金注入国内股票基金。