短语搭配

1. correctly interpret

正确解读；精确解读

2. interpret information

解释信息；解读信息

3. interpret dream

圆梦；释梦

4. interpret document

解读文件

5. interpret word

解释单词；解释词

6. interpret message

解释信息

双语例句

1. She tried to interpret his ambiguous message.

她试图解释他模棱两可的信息。

2. She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。

3. The lawyer will interpret the contract terms for us.

律师会为我们解释合同条款。

4. He interpreted the role incisively and vividly with his own unique style.

他用自己独特的风格将这个角色演绎得淋漓尽致。

5. It's important to interpret the data correctly.

正确解释数据非常重要。

6. It's important to interpret the results correctly.

正确解释结果很重要。

7. I tried my best to interpret why this incident happened.

我极力解释这件事情发生的原因。

8. The teacher will interpret the poem for the students.

老师将为学生解释这首诗。

9. Can you interpret this ancient text for me?

你能帮我解释一下这段古文吗？

10. The data can be interpreted in many different ways.

这份资料可以从多方面解读

11. Can you interpret this graph for me?

你能帮我解释这个图表吗？

12. They need to interpret the law in this context.

他们需要在这种情况下解释法律。

13. I need my secretary to interpret by my side.

我需要我的秘书在我身边进行口译。

14. For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.

对于每一个特点，你都能用积极和消极的方式来解释它。

15. She can interpret several languages fluently.

她能流利地解释几种语言。

16. The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.

那个女服务员几乎不会说英语，所以她丈夫来给她作口译。

17. Historians annotate, check and interpret the diary selections.

历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。

18. The judiciary has the power to interpret the constitution.

司法系统有权解释宪法。

19. The students were asked to interpret the poem.

学生们被要求诠释那首诗的意义。

近义词

1. vt. 说明；口译

2. vi. 解释；翻译

词根词缀

(1)inter-在…之间, 相互

interaction n. 相互作用；互动；相互影响；相互制约；交互影响；交互作用；交流互动；互相干涉；相互关系；互相作用的过程；人际交往；沟通交流；信息交换

intercept v. 捕捉（信息或通信）；拦截（光线、电磁波等）；切断（路径或通路）

interconnect v. （使类似的事物）相联系；相互连接

interdependence n. 互相依赖

interfere v. 干扰；干涉；涉入；插手；介入；妨碍；扰乱；阻碍；冲突；<英>性骚扰；碰踝（在体育比赛中非法阻挠对方）；绊脚

interglacial adj. 间冰期的；冰川间期的；间冰期发生的；冰期间的

interlock v. 使连锁；使互锁；紧密连接；互相啮合；扣紧

intermediary n. 中间人；调解人；仲裁者；中介；媒介物；代理人；经纪人

intermediate adj. 中间的；中等的；中级的；过渡的；（两地、两物、两种状态等）之间的；介于两者之间的

intermix v. 混合；掺杂；交融；搀和；混杂

international adj. 国际的；涉及多国的；跨国的；全球的；国际间的；国际性的

interpersonal adj. 人际关系的；人与人之间的；人际沟通的；人际互动的

interplanetary adj. 行星间的；太阳系内行星之间的

interrogate v. 讯问；审问；询问；盘问；向…提问；（在计算机或其他机器上）查询

interrupt v. 打断；打扰；插嘴；打岔；妨碍；使暂停；使中断；阻断；遮挡；遮住

intersect v. 交叉；相交；贯穿；横穿；横断；切割；穿过；相穿过；交汇；相切；分割；横贯

interstellar adj. 星际的；星际空间的；介于恒星之间的

intervene v. 干预；干涉；介入；介于…之间；调停；发生；自然发生；出现；出面；干扰；阻碍；阻挠；打断（别人的话）；插嘴；打岔；发生影响；起作用

intervention n. 干预；干预措施；干预行为；医疗干预；外交干预；政策干预

interview n. 面试；采访；面谈；访谈；会谈；会见；接见

interact v. 互动；相互作用；相互影响；交流沟通

internal adj. 里面的；本身的；内政的；体内的；内心的；（机构）内部的

(2)pret价值

同根词

词根 interpret

(1)interpretive adj.解释的；作为说明的

(2)interpretative adj.解释的；作为说明的

(3)interpretable adj.可说明的；可判断的；可翻译的

(4)interpretation n.解释；翻译；演出

(5)interpreter n.解释者；口译者；注释器

单词辨析

1. 说明 (clarify interpret account explain illustrate )

clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。

interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

explain 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。

考纲分布

近15年出现4次 重要程度

50% v 解读

50% v 解释说明

考纲释义

1. v. 解读(make sense of; assign a meaning to)

A graph gives the reader a picture to interpret .图表为读者提供了一幅可以解读的图画。[2015年 浙江卷 阅读理解]

This is usually interpreted as a sign that today's parents are trying to manage their children's lives.这通常被解释为一种迹象，表明现在的父母在试图管理他们孩子的生活。[2015年 北京卷 阅读理解]

必考派生词

interpreter n. 口译员；翻译员；解释者；解码器；解释程序；程序解释器；传译者；演绎（音乐、戏剧中人物等）的人

interpretation n. 解释；阐释；说明；诠释；解读；演绎；表现；呈现；翻译；口译；演奏方式；艺术表达；表演方式

单词辨析

1. 说明account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。 clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。 explain 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。 illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。 interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

考纲分布

近12年出现10次 重要程度

90% v 解释说明

10% v 解读

考纲释义

1. v. 解释说明(explain the meaning of information; words; or actions)

How does the women interpret the fact that the man was asked to help his colleges with their work?女士们如何解释要求男士帮助他的学院工作的事实?[2016年 CET4 听力]

必考派生词

interpreter n. 口译员；翻译员；解释者；解码器；解释程序；程序解释器；传译者；演绎（音乐、戏剧中人物等）的人

interpretation n. 解释；阐释；说明；诠释；解读；演绎；表现；呈现；翻译；口译；演奏方式；艺术表达；表演方式

单词辨析

1. 说明account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。 clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。 explain 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。 illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。 interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

考纲分布

近12年出现19次 重要程度

89% v 口译

11% v 解读

0% v 解释说明

考纲释义

1. v. 口译(translate orally or into sign language the words of a person speaking a different language)

It is more stressful than simultaneous interpreting.这比同声传译更有压力。[2016年 CET6 听力]

Most people in the business would agree that consecutive interpreting is the more stressful.大多数商界人士都会同意交替传译压力更大。[2016年 CET6 听力]

You can divide what you do into two distinct methods, simultaneous and consecutive interpreting.你可以把你的工作分成两种不同的方式，同声传译和交替传译。[2016年 CET6 听力]

2. v. 解读(make sense of; assign a meaning to)

Take all relevant factors into account in interpreting their data.在解释数据时考虑所有相关因素。[2021年 CET6 阅读理解]

They call for scientific methods to interpret.他们需要科学的方法来解释。[2020年 CET6 听力]

Yet they were just as good at interpreting a text.然而，他们同样擅长解读文本。[2020年 CET6 阅读理解]

必考派生词

misinterpret v. 误解；曲解；错误解释；错误理解；误诠；误读misinterpretation n. 误解

interpreter n. 口译员；翻译员；解释者；解码器；解释程序；程序解释器；传译者；演绎（音乐、戏剧中人物等）的人

interpretation n. 解释；阐释；说明；诠释；解读；演绎；表现；呈现；翻译；口译；演奏方式；艺术表达；表演方式

单词辨析

1. 说明account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。 clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。 explain 含义广, 最普通用词, 指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。 illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。 interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

考纲分布

近18年出现37次 重要程度

100% v 解释; 说明

0% v 口译

考纲释义

1. v. 解释; 说明(explain the meaning of information, words, or actions)

Competition law as presently interpreted can hardly protect Facebook users.按现行解释，竞争法难以保护脸书用户。[2018年 英语二 阅读理解A]

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.竞争法按现行解释，应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户不为服务付费时，法规就不明确了。[2018年 英语二 阅读理解A]

One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.人们可以把贝多芬的许多作品解释为：痛苦是不可避免的，但与之斗争的勇气使生活变得有价值。[2014年 英语一 翻译]

必考派生词

reinterpretation n. 重新解释

misinterpret v. 误解；曲解；错误解释；错误理解；误诠；误读misinterpretation n. 误解

interpretation n. 解释；阐释；说明；诠释；解读；演绎；表现；呈现；翻译；口译；演奏方式；艺术表达；表演方式

单词辨析

1. 阐释; 说明interpret 指“解释、说明”，较正式，宾语往往是法律（law）、条约中的条文或行文（article, wording）等。 illustrate 指“绘图或举例说明”。

用法讲解

interpret既可作及物动词，又可作不及物动词。作及物动词时，其后可直接接名词或者代词，如：interpret the poem；表示“为某人翻译”，常与介词for连用（interpret for sb.）。