短语搭配

1. it never rains but it pours

祸不单行

2. pour into

倒入；倒进；倾注

3. pour over

灌浇；倒入；淋入

4. pour in

倒入；倒在；倾注

5. pour out

倾吐；倒出；浇灌

6. pour it on

卖力干

7. pour cold water on

对…持批评（或不支持）态度；对…泼冷水

8. pour scorn on

鄙视；讥讽

9. pour oil on troubled waters

平息风波；劝解不和

10. reculer pour mieux sauter

以退为进

11. pour point

流点

12. pour down

倾泻；倾泻下来；灌进

13. pour water

倒水

14. pour on

倾泻而下；倾注于；倾倒

15. pour tea

倒茶

16. pour coffee

倒咖啡

17. pour liquid

倒出液体

双语例句

1. The syrup is too thick to pour easily.

这个糖浆太浓了，不容易倒出来。

2. The honey was so viscous that it took a long time to pour.

蜂蜜非常粘稠，倒出来花了很长时间。

3. Could you pour me some more coffee?

能帮我再倒些咖啡吗?

4. That would pour like a dream.

把水倒出来简直易如反掌。

5. Will you pour the coffee?

你来倒咖啡好吗？

6. She pulled out the bung to pour the liquid.

她拔出塞子倒出液体。

7. I accidentally poured coffee on my laptop.

我不小心把咖啡倒在了笔记本电脑上。

8. The liquid is flowable and easy to pour.

这种液体是可流动的，很容易倒出。

9. The viscidity of honey makes it difficult to pour.

蜂蜜的黏性使得它很难倒出来。

10. The stickiness of this syrup makes it hard to pour.

这个糖浆的粘性让它很难倒出来。

11. I pour some milk into a glass.

我往杯子里倒进一些牛奶。

12. The viscosity of this liquid is very high, making it hard to pour.

这液体的黏性很高，很难倒出来。

13. Letters of complaint continue to pour in.

投诉信纷至沓来。

14. Feel free to pour yourself another glass of wine.

想再给自己倒一杯酒的话请随意。

15. The milk in the glass is bad. I'm gonna pour it out.

玻璃瓶的牛奶坏了 我要把它倒出来

16. Pour out the hot water.

倒出热水。

17. This syrup is very sticky and hard to pour out.

这个糖浆非常黏稠，很难倒出来。

18. Pour me some wine, please.

请给我斟点酒。

19. Shall I pour?

我来倒好吗？

20. After that, pour the sauce over the chicken wings, right?

然后，把酱汁淋在鸡翅上，对吗？

21. Wear a jacket. It will pour this afternoon.

穿个夹克，下午要下倾盆大雨。

22. Protesters poured into the consulate and even attacked the staff.

抗议者涌入领事馆，甚至攻击领事馆工作人员。

23. Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.

倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。

近义词

1. n. 倾泻；流出；骤雨

2. vt. 灌，注；倒；倾泻；倾吐

3. vi. 倾泻；涌流；斟茶

单词辨析

1. 流动；涌出 (stream pour flow run )

stream 指水或其它液体从源头流出，不断地朝某一方向流动，可用作引申。

pour 通常指从高向低或从上向下的急剧流动。也可作引申用。

flow 侧重水继续不断地往前流，不关心其流量的大小和速度的快慢。

run 指液体向任何方向流动，暗示比flow快而有力。

考纲分布

近6年出现28次 重要程度

96% vi/vt 倒; 倒出

4% v (信息等)大量涌入

考纲释义

1. vi/vt. 倒; 倒出

Tomorrow we'll pour water over our drawing on purpose.明天我们将故意在我们的画上泼水。[2021年 南京市卷 阅读理解]

Because she poured the bacon oil into potatoes.因为她把熏肉油倒进了土豆里。[2021年 深圳市卷 阅读理解]

The tea sellers pour hot water on black tea.卖茶的人把热水倒在红茶上。[2020年 南京卷 阅读理解]

2. v. (信息等)大量涌入

Heartwarming comments (评论) poured in.温暖人心的评论纷至沓来。[2021年 重庆市B卷 完形填空]

必考短语

(1)it never rains but it pours祸不单行

(2)pour into倒入

(3)pour over灌浇；淋上

考纲分布

近15年出现6次 重要程度

83% v 倒出; 倾盆大雨

17% v 蜂拥

考纲释义

1. v. 倒出; 倾盆大雨(flow rapidly in a steady stream, especially of a liquid)

We'll pour about 30 percent more liquid into a short, wide glass than a tall, skinny glass.我们在一个又矮又宽的杯子里倒的液体要比在一个又高又细的杯子里多30%。[2019年 全国卷2 阅读理解]

By the time the group got up to leave, it was pouring outside.当这群人起身准备离开时，外面正下着倾盆大雨。[2016年 全国卷3 阅读理解]

2. v. 蜂拥

People have been pouring into stadiums since the days of ancient Greece.从古希腊时代起，人们就已大量涌入体育场。[2021年 全国乙卷 阅读理解]

必考短语

(1)pour in大量涌入；倾倒；蜂拥而来

考纲分布

近12年出现3次 重要程度

67% v 蜂拥而至; 涌现

33% v 投入; 倾注

0% v 倒出; 倾盆大雨

考纲释义

1. v. 投入; 倾注(donate something to a particular enterprise or project in large amounts; especially money)

An average person consumes 144 pints of milk a year, but 40% of that is poured onto cereal.一个人平均每年要消耗144品脱牛奶，但其中40%的牛奶是倒在谷类食品上的。[2020年 CET4 听力]

考纲分布

近12年出现13次 重要程度

77% v 倒出; 倾盆大雨

15% v 投入; 倾注

8% v 发泄; 倾吐

0% v 蜂拥而至; 涌现

考纲释义

1. v. 倒出; 倾盆大雨(flow rapidly in a steady stream, especially of a liquid)

For the next nine days, until the well was capped, the well poured out more oil than all the wells in America combined.在接下来的九天里，在油井封顶之前，油井流出的石油甚至超过了美国所有油井的总和。[2021年 CET6 听力]

Experts also need to assess damage from the vast quantities of water firefighters poured into the cathedral.专家还需要评估消防员涌入大教堂的大量积水造成的损害。[2021年 CET6 阅读理解]

2. v. 投入; 倾注(donate something to a particular enterprise or project in large amounts, especially money)

The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jet packs (喷气飞行背包).个性化飞行的梦想在许多发明家的脑海中仍然历历在目，一些人正在开发循环动力飞行器，另一些人则在喷气飞行背包中投入大量资金。[2019年 CET6 阅读理解]

3. v. 发泄; 倾吐(express one's feelings or thoughts in a full and unrestrained way)

Pour out his frustrations on a rate-your-employer website.去一个给老板打分的网站上将他的沮丧一吐为快。[2021年 CET6 听力]

必考短语

(1)pour into倒入；倒进；倾注

考纲分布

近18年出现1次 重要程度

200% v 倾吐

0% v 倒出; 倾泻; 喷发

0% v 大量注入; 捐献

0% v 蜂拥; 涌现

考纲释义

1. v. 倾吐(express one's feelings or thoughts in a full and unrestrained way)

Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone.想象一下，你正在向某人倾吐心声，而他们正忙着打电话。[2018年 英语二 阅读理解B]

必考短语

(1)pour out倾吐；倒出；浇灌

用法讲解

pour作动词时，既可作及物动词，又可作不及物动词。作及物动词时，其后可接名词或代词，如：pour a glass of water

表示“给某人倒某物”时，可用pour sb. sth.表达，也可以用介词for来表达：pour sth. for sb.