双语例句

1. The teacher amplified the sense by a paraphrase.

老师用转述释义的方法详述了它的意义。

2. Jack paraphrased the article perfectly.

杰克完美地改述了这篇文章。

3. Okay so paraphrase but don't change the meaning.

好，改写，但是不要改变意思。

4. What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.

它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。

5. He gave me a paraphrase of that story told by his father.

他给我转述了他父亲讲的那个故事。

6. Secondly, Onomaopoeia also should be (paraphrased. )Thirdly, the work and acceptation using in paraphrase should be embodied in dictionary.

第二，象声词也应尽量释义；第三，释义所用词语词义应尽可能是词典所收词语词义。

7. The paraphrase could be clear, correct, short which can make the study convenient.

释义语言应该清晰、准确、简短，这样可以使学习过程更为便捷。

8. The following is a paraphrase of what was said.

以下是对所说内容的解释。

9. The teacher asked the students to paraphrase the text.

老师要求学生们释义课文内容。

10. It is really difficult for a foreign language beginner to paraphrase a passage.

对于一个外语初学者来说，意译文章真的很难。

11. Can you paraphrase the meaning of this sentence?

你能不能释义一下这句话的意思？

12. He tried to paraphrase the article in his own words.

他试图用自己的话释义这篇文章。

13. This is the literal translation and paraphrase the perfect combination of points.

这是文字的翻译和释义点的完美的结合。

14. Okay, I'll make sure I paraphrase what I heard. What if my counterpart rejects everything?

好的，我会确保把自己听到的内容再改述一下。如果对方拒绝所有条件怎么办？

15. To paraphrase President Bush, we must restore confidence in our economic sector.

布什总统的意思是，我们必须在我们的经济领域恢复自信。

16. When you paraphrase, you try to restate briefly the point that someone has just made.

当你改述的时候 你试着简单地重申某人刚刚提出的观点

17. The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.

最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。

18. Thirdly, the work and acceptation using in paraphrase should be embodied in dictionary.

第三, 释义所用词语词义应尽可能是词典所收词语词义.

19. Try to paraphrase the question before you answer it.

先试解释一下问题再作回答。

20. There are several approaches to translation as follows : paraphrase , adaptation, annotation contextual amplification and so on.

常用的文化移植的方法有: 释义 、 化 、 注、译、实互化等.

近义词

1. vt. 改述

2. vi. 释义；意译

词根词缀

(1)para-在旁边

parabola n. 抛物线；抛物图形；抛物面；抛物曲线

paragraph n. 段落；小节；短评；新闻简报；文字段落标记（如缩进或空行）

paramount adj. 至高无上的；最重要的；至关重要的；首要的；最高权力的

parasite n. 寄生虫；寄生生物；寄生植物；依赖他人过活者；食客；榨取他人资源的人；寄生体

paralysis n. 瘫痪；麻痹；无力；停顿；功能丧失；运动障碍

parastatal adj. 半国营的；准国有的；国有企业的；国营机构的

paranormal adj. 超自然的；超乎寻常的；不可用科学解释的；神秘的；超感官的；超物理的；灵异的；超常的

parasol n. 遮阳伞；太阳伞；轻便伞；（用于遮挡阳光的）大伞；大遮阳伞

parachute n. 降落伞

paradrop n. 空投；伞投；伞兵空投

(2)phras说, 讲

phrase n. 短语；习语；成语；措辞；乐句（音乐中的连贯旋律单元）；乐节；舞句（舞蹈中的动作序列）

phrasing n. 措辞；分节法

(3)-e

同根词

词根 paraphrase

(1)paraphrasis n.释义；意译；改变措辞

单词辨析

1. 翻译；译文 (translation paraphrase version )

translation 普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

paraphrase 可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

version 可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

考纲分布

近18年出现1次 重要程度

100% v 释义; 改述

考纲释义

1. v. 释义; 改述

To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.改述伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特的话：没有创造性的毁灭就没有彻底的创新。[2013年 英语一 阅读理解B]