双语例句

1. The other two Parties shall have the preemptive right to purchase the Transferred Equity Interest.

另外两方应对转让的股权具有优先购买权。

2. The equity interest used for capital contribution is free from any defect or encumbrance;

出资的股权无权利瑕疵或者权利负担；

3. Subscription Of 51 % Of The Equity Interest In The Capital Of Jiangsu Runyuan Rural Microfinance Co.

扬子江船业的独资子公司认购靖江市润元农村小额贷款有限公司51%的股权.

4. Subscription Of 51% Of The Equity Interest In The Capital Of Jiangsu Runyuan Rural Microfinance Co.

扬子江船业的独资子公司认购靖江市润元农村小额贷款有限公司51%的股权。

5. In 2009, China CITIC Bank successfully accomplished its acquisition of the 70.32% equity interest in CIFH.

2009年，中信银行成功收购中信国际金融控股有限公司（简称：中信国金）70.32%股权。

6. Party a shall agree to transfer such Equity Interest.

甲方应同意转让上述股权。

7. They still can do so through the type of Islamic “sukuk” bonds in which banks share risk in projects they are financing and receive equity interest.

他们仍然可以通过伊斯兰金融债券（译注：一种在伊斯兰世界很流行的债券方式）的方式赚钱，银行与它们支持的项目共担风险并接受股息。

8. But the Chinese equity interest in the value chain performance, more traditional statecraft significance.

但中国人在权益利益链条的价值表现，更有传统的治国之道的意义。

9. Neither Party may pledge, mortgage or otherwise encumber all or part of its Equity Interest without the prior written consent of the other Party.

未经另一方事先书面同意，任何一方不得质押、抵押其全部或部分股权或对其全部或部分股权另行设置权益负担。

10. The confirmed appraisal results shall be the basis for valuing the Equity Interest to be changed.

经确认的评估结果应作为变更股权的作价依据。

11. The Transferors own the Equity Interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.

转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。

12. An investor may not pledge its Equity Interest to the Enterprise invested in.

投资者不得将其股权质押给本企业。

近义词

1. 股权；股本权益；股东权益