双语例句

1. The said annotation is placed above the method that instantiates the bean and sets the dependency.

上述注释位于实例化bean并设置依赖项的方法上方。

2. A license issuing agency may order the export dealer to make amendments if any mistake is found in the said materials.

如果发证机构发现上述材料有错误的，可以责令出口经营者作出修改。

3. The said Act is aimed at prohibiting misleading advertisements relating to drugs and magic remedies.

宣誓书中称，“所谓的法案针对的是禁止与药品、巫术相关的，具有误导性的广告。

4. A license issuing agency may order the export dealer to make amendments if any mistake is found in the said materials.

如果发证机构发现上述材料有错误的，可以责令出口经营者作出修改。

5. Good repetitions of the said syntheses have been revealed by re-search data.

研究结果的数据显示上述合成具有良好的重现性。

6. And they will be capable of operating and maintaining the said equipment, instrument and accessories.

他们将能操作、维修上述设备和仪器和辅助设备.

7. The said annotation is placed above the method that instantiates the bean and sets the dependency.

上述注释位于实例化 bean 并设置依赖项的方法上方。

8. In view of the above， we are of the opinion that the shortage of the said cargo was due to short packing before shipment.

鉴于上述情况，我们认为上述货物短少系付运前漏装所致。

9. According to the said optimal design mathematic model corresponding calculating program was compiled.

根据上述优化设计数学模型，编制了相应的计算程序。

10. In view of the above, we are of the opinion that the shortage of the said cargo was due to short packing before shipment.

鉴于上述情况，我们认为上述货物短少系付运前漏装所致。

11. Otherwise he forfeits his right to raise a claim based on the said non-conformity.

否则，他将丧失就上述不符规格而提起索赔的权利。

12. That the said amount is a contract payment duly certified by the Sudanese Government.

上述金额是合同付款地正式认证地苏丹当局。

13. Where otherwise agreed to in a contract, remuneration may be paid in accordance with the terms of the said contract.

合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。

14. The Seller shall airmail at his own expense to the Buyer the said standards and codes in 6 (six)copies.

卖方自费将上述标准和规范一式六份航寄买方。