双语例句

1. Electrical wire is sheathed in metal fire-retard tube, to prevent ignition caused by fire in battery test.

电线外套均套有金属防火管，有效阻止电池试验过程着火而燃烧的现象；

2. RAPD technique has been employed in many fields since 1990. However, its shortcomings such as low reproducibility, low polymorphism and high expenditure retard its application.

RAPD技术自1990年创立以来得到了广泛的应用，但其重复性差、多态性低和成本较高等缺点始终是应用中较大的制约因素。

3. Remember, replenishing glycogen stores is as important to the recovery process as overcoming muscle soreness, and high-intensity exercise performed in any mode too soon after racing will retard it.

记住，对于恢复过程，补充糖原储备犹如消除肌肉酸痛一样重要，在比赛之后，过早开始任何形式的高强度运动夺回阻碍恢复过程。

4. In order to look for some geologic materials that can retard technetium and iodine on them.

为了寻找能阻滞锝、碘迂移的地质材料。

5. The discussed question in this article is whether massage, as one kind of conservative treatment, can alleviate the extend of scoliosis and retard the progress of scoliosis.

本篇所要探讨的问题是中医的推拿手法作为非手术疗法的一种，是否能减轻脊柱侧凸的程度及延缓侧凸加重的速度。

6. Understand the forces in your organization that drive and retard change.

理解你的组织中有哪些阻碍变革的力量。

7. The only successful "war against poverty" consists in removing impediments that retard saving and in abolishing conditions making for capital decumulation.

因此，唯一成功的“反对贫困的战争”就是一方面扫清各种可能妨碍节俭的障碍，一方面废除各种可能导致资本负积累的环境。

8. Pigmants that retard the corrosion process in substrate.

具有延缓基材腐蚀过程的颜料。

9. Perhaps it's a straightforward matter of triumph over adversity, with the tale adhering strictly to the rule so memorably spelt out in Tropic Thunder: "Never go full retard."

也许这就是一个讲述克服逆境的简单故事，其情节严格遵守《热带惊雷》中深刻阐明的道理：主角要有缺陷，但不能完全是白痴。

10. Methods To analyze the data of monotherapy with retard tablets of magnesium valproate in 86 cases of differentepileprtic seizure.

方法对86例应用丙戊酸镁缓释片治疗癫痫的患者资料进行回顾性分析。

11. This implied that pollen could retard the brain aging process and enhance memory. The mechanisms might be involved in clearing the freer...

研究结果提示花粉制剂具有延缓衰老和增强记忆力等作用，其机制可能与其促进自由基的清除及减少NO释放有关。

12. Pigments that retard to the corrosion process in the substrate.

能够延缓基材腐蚀的一种颜料。

13. One of the main reasons which increase in indirect losses is damage of equipments in power system which retard the rescue works.

而由于电力设施的损坏使得救援工作无法顺利进行是使间接经济损失增多的原因之一。

14. The difference of FI produced in given condition are the value, the retard time, the range of variation and the increasing speeds.

不同条件下的FI值在大小、延迟时间、波动幅度以及增长速度上表现出明显的区别。

15. We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.

接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。

16. The results show that the dispersed second phase particles can effectively retard the growth of austenite grain in the CGHAZ, and improve the toughness.

结果表明，细小弥散的第二相粒子能有效地阻碍焊接热影响区粗晶区的原奥氏体晶粒长大，改善该区域的韧性。

17. It is concluded that, the residual stress induced by cold expansion can maintain enough strength to prevent and retard fatigue crack initiation and growth in rail bolt hole.

结果表明，冷扩张过程所引入的切向残余压应力能保持足够的强度，以对钢轨螺栓孔起到显著的防裂和止裂作用。

18. In order to increase crop yield and retard decrease of soil K, wheat straw to soil was an effective measure to complement potassium.

但从提高作物产量和缓解土壤钾素下降来看，小麦秸秆还田是一个有效的补钾措施。

19. Foam can retard gas channeling and gravity override in gas flooding.

泡沫剂可以减缓气驱中的气窜和重力超覆现象。

20. Conclusion: HJP could retard the liver fibrosis, and has good preventive and therapeutic effect on liver fibrosis in rats.

结论：虎金丸能延缓肝纤维化的形成，有较好的预防和治疗效果。